чайник

[ujujk]

Уважаемые эксперты,может кто-нибудь поможет перевести надпись на крышечке чайника?это часть сервиза или
штучная продукция?Спасибо

post-9398-1282322359_thumb.jpg

post-9398-1282322367_thumb.jpg

post-9398-1282322374_thumb.jpg

post-9398-1282322393_thumb.jpg

[Плейзер]

На тиражном чайнике нанесли на крыжечку надпись к юбилейной дате

[Плейзер]

Тут и переводить то особо нечего, я не зная казахского могу предположить Казахстан ----- 50 лет

[vanechka]

Если переводить по отдельным словам получается - "Казахстану будет 50 лет" - http://www.sanasoft.kz/a/node/60

[vanechka]

Благодаря надписи чайник имеет точную датировку - 1986: в декабре 1936 образована Казахская ССР

[ujujk]

Спасибо