marina Posted February 8, 2008 Share Posted February 8, 2008 Здравствуйте, Подскажите, пожалуйста, как технологически делается подглазурная деколь. Или это что-то другое? увидела на новой голландской вазе. Понимаю, что не роспись, а как выгорает под глазурью, не знаю.? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishka Posted February 9, 2008 Share Posted February 9, 2008 Вот задумалась , почему деколь, а не декаль. Технология, которая применяется для нанесения рисунка называетса декaлькомания.http://slovari.yandex.ru/dict/brokminor/ar...e/15/15862.htmlВ немецком и английском называют decalhttp://en.wikipedia.org/wiki/Decal.А почему же в русском языке вдруг буква о появилась. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
marina Posted February 9, 2008 Author Share Posted February 9, 2008 А почему же в русском языке вдруг буква о появилась. Большое спасибо! дошло. А я уже придумала, что надо дополнительный обжиг делать. а с буквой, наверное слово декОрирование победило.так понятнее, что такое деколь, XIX век все-таки. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marie Posted February 9, 2008 Share Posted February 9, 2008 Наверно потому, что английское AL читается как "ОЛ" Link to comment Share on other sites More sharing options...
marina Posted February 9, 2008 Author Share Posted February 9, 2008 нет, не получается на википедии транскрипция дана /ˈdiːkæl, ˈdiːkəl/) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marie Posted February 9, 2008 Share Posted February 9, 2008 Да, я обратила на это внимание. Может, это слово-исключение, но по правилам-то обычно почти все, где al, читается как ол. Ball, wall, mall, small, Benghal, already, always и т.д.Пожалуй, только alcohol был до этого исключением, на моей памяти.Может, исходя из этого правила и назвали. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now