Поильник бюветница. непонятная надпись

[mcmal]

Здравствуйте.

Надо продать поильник. Понимаю, что это хлам, так что решил вас побеспокоить не ради точной аьрибуции и оценки, а больше ради решения любопытной лингвистической задачи. 

Что за надпись, какой язык? 

Предмет сделан по мотивам чешских поильников, но кривой, качается, искажены пропорции.

20200521_231859.jpg

20200521_230929.jpg

[Сергеев]

По моему Кавказ, в частности армянская водичка Джермук, но лучше со знатоками языка проконсультироваться

 

2094675395_.thumb.jpg.67c05073e477702f1d1f48115d844307.jpg

[TaraGrn]

+1  и надпись Ջերմուկ очень похожа и форма похожая была, насколько помню, у Ереванского ФЗ

С ув.

1.jpeg

[TaraGrn]

Пардон, показана Бориславская....

[mcmal]

‎23‎.‎05‎.‎2020 в 02:48, TaraGrn сказал:

+1  и надпись Ջերմուկ очень похожа и форма похожая была, насколько помню, у Ереванского ФЗ

С ув.

1.jpeg

Спасибо! действительно, похоже.  я то сначала на Грузию грешил. но потом понял что буквы никак не совпадают и думал может Прибалтика или Венгрия?

Форма такая была и у чешских поильников. А тут какая-то кривая копия, пропорции явно нарушены. Не знаю, это повышает стоимость ак редкости для коллекционеров, или понимажет за низкое качество? Ну то есть повышает до 300 р или понижает до 50?  

 

Значит, думаете фарфор? меня смущает легкость, хотя стенки не особо тонкие. но в массе черные точки внутри. Это больше на фарфор похоже. Не похоже на глазурь. Ведь если точки в массе то глазурь их покроет, а тут они прям на поверхность лезут, значит это не глазурь а масса белая, то есть фарфор.

[TaraGrn]

Здравствуйте! Без фото дна трудно сказать уверенно... Но скорее всего фарфор не очень высокого качества, но может быть и фаянс или керамика....

Люстр в Армении часто встречается на фарфоре, но форма - подражание чешской и надпись именно на армянском "Ջերմուկ" свидетельствуют скорее всего о постсоветском периоде производства.

В советское время форма была попроще и слово "Джермук" писали на русском языке.

По цене ничего не могу сказать, но, думаю, свой потребитель на предмет обязательно найдется)))...

С ув.

1.jpeg

[TaraGrn]

попросите перенести в советскую/постсоветскую ветку, там может быстрее помогут

С ув.

[mcmal]

да ладно. лучше Вас наверно никто не подскажет ?

Спасибо большое.

[TaraGrn]

Уважаемый mcmal, спасибо, конечно, на добром слове, но не стоит недооценивать всех спецов, которые сюда заглядывают ;-)

Лучше меня, например, Вам уважаемый Сергеев подсказал...))))

Может, и еще знающие люди что-то подскажут...

А я всегда пожалуйста, чем могу))

[Сергеев]

Извините,забылся, случайно отметился в этой теме. Больше не буду...

[mcmal]

Уважаемый Сергеев, мое первое спасибо и к Вам, конечно, относилось.