Во всех доступных словарях Meissen переводят как Мейсен. Пример Пускай они там у себя в Германии как хотят его выговаривают, а я буду произносить по-нашему! Давайте начнем произносить "их" имена и названия так, "как надо" - и путаницы не избежать. Сравните "наше" произношение хотя бы этих имен и названий: Washington, Presley, Chicago, Arkansas.
P.S.Мейсон в Великобритании производился, вроде керамика такая была.