Нечто подобное по функциональности - небольшой сосуд со скульптурным дополнение (или наоборот), но с надписью на русском языке, я выставлял на обсуждение: http://www.antique-salon.ru/forum/index.php?showtopic=22030 основная версия происхождения как заключение - Зусман, Городница, Украина